“Por que temos que comer os animais?” Música para fazer pensar

Música e clipe financiados pela organização vegana  www.ohwhyohwhy.org


A OhWhyOhWhy.org é uma organização sem fins lucrativos dedicada à divulgação do vegetarianismo através de recursos multimédia.





Veja a letra traduzida abaixo.

Why must we eat the Animals? (OhWhyOhWhhy.org)

The Yogis they teach us Ahimsa
Os yogues nos ensinam Ahimsa

Non-violence, to be happy and free,
A não-violência, para ser feliz e livre,

For all the beings of this world
Para todos os seres deste mundo

The animals the plants and humanity.
Os animais, as plantas e a humanidade.

Sweet fruit in abundance and vegetation
Doces frutas em abundância e a vegetação

The gifts of our Mother Earth
Os presentes da nossa Mãe Terra

The Garden of Eden is ours for cultivation
O Jardim do Éden é nosso para o cultivo

Our human right from birth!
Nosso direito humano desde o nascimento!

So tell me why must we eat the Animals?

Então me diga por que temos que comer os animais?

Oh Why? Oh Why?

Oh por quê? Oh por quê?

The shrimp decorate their underwater caves
O camarão decora suas cavernas subaquáticas

And the mighty buffalo roam
E o poderoso búfalo vagueia

The cows want to love their babies young
As vacas querem amar seus filhotes

The birds nest in trees for home
O ninho dos pássaros nas árvores para o repouso

The clown fish you see them mate in pairs
Os peixes palhaços, você os vê em pares

And the dolphin – they speak like me
E os golfinhos falam como eu

The whales have global communication
As baleias têm uma comunicação global

Intelligence is all I see!
Inteligencia é tudo que eu vejo!

So tell me why must we eat the Animals?
Oh me diga porque devemos comer os animais?

Oh Why? Oh Why?
Oh por quê? Oh por quê?

Endless slaughter, dark, and painful lives
Chacina infinita, obscuridade, e vidas dolorosas

…most the animals know
a maioria dos animais sabe

We are the shepherds of this Earth
Somos os pastores da Terra

It’s up to us to nurture and grow
Cabe a nós cuidar e fazer crescer

So why have we forgotten our heritage?
Então, por que não devemos esquecer o nosso património?

Why is Babylon blind to see?
Por que a Babilônia é cego para ver?

That we’re all the children of this world
Que somos todos filhos deste mundo

And animals are in our family
E os animais estão em nossa família

So tell me why must we eat the Animals?
Oh me diga porque devemos comer os animais?

Oh Why? Oh Why?
Oh por quê? Oh por quê?

Aristotle and Buddha and Einstein
Aristóteles, Buda e Einstein

Abraham Lincoln and Mahatma Gandhi,
Abraham Lincoln e Mahatma Gandhi,

The Rastas the Jains and the Hindus
Os Rastas, os jainistas e os hindus

They say that vegetarian is healthy
Eles dizem que vegetarianismo é saudável

It’s the solution for Global Warming
É a solução para o aquecimento global

And the planet’s prosperity
E a prosperidade do planeta

So tell me why must we eat the Animals?
Então me diga por que temos que comer os animais?

There is no reason that I can see….
Não há razão para que eu possa ver ….

Oh tell me why must we eat the Animals?
Oh me diga porque devemos comer os animais?

Oh Why? Oh Why?
Oh por quê? Oh por quê?